شكرا على السؤال ذلك يعتمد على ما كنت تنظر"أفضل" إذا كان هدفك هو أشبه"التجربة القطرية"، يجب إبلاغ نفسك حول الاختلافات بين كل الأمم التي لديها اختلافات كبيرة في جميع الجوانب تقريبا إلا لغة قديمة التاريخ المشتركالبرتغال هو الأوروبية الصغيرة (مليون دولار) أكثر من مرة ظاهر البلد ، مع ارتفاع التنمية البشرية والأمن معدلات اقتصاديا بعد أقل تطورا من معظم أوروبا الغربية ، مع مناخ معتدل و آلاف عام من التاريخ الوطني ، في الحي من كل الدول الأوروبية الأخرى ، حيث كل شيء هو أكثر رسمية الباردة البرازيل ، الجانب الآخر هو كبير نسبيا ، حيث أن معظم في الأمريكتين ، العملاقة مع النداء العالمي مع عدة أنواع من المناخ ولكن أقرب إلى المناطق الاستوائية حيث تكون الشمس أكثر إشراقا و الحياة يمكن أن تكون أكثر استرخاء ، إنها بلد مع مشاكل خطيرة, مثل العنف في المناطق الحضرية أو الفساد ، ولكن مع ذلك مركز قوة المستقبل التي لا شك سوف تتجاوز كل تلك التحديات. بدقة من حيث"السوق المحتملة"من اللغة ، أود أن أقول: اذهب البرتغالية البرازيلية. سوف لا تزال تفهم جميع العلامات التجارية البرتغالية (بعض الإقليمية البرتغالية لهجات هي وسيلة من الصعب أن نفهم, بالمناسبة, من المتوسط في المناطق الحضرية البرتغالية البرازيلية.), و قد تحدث فرقا كبيرا إذا كنت تفكر في"سوق العمل العالمية"، الذي أستطيع أن أشهد من خلال تجربتي الخاصة عندما كنت تركت من فرصة عمل في حين أن الذين يعيشون في إنجلترا منذ عدة سنوات لأنني أتكلم النسخة الأوروبية. كانت برامج الألعاب الشركة التي تريد أن تنمو في اللغة البرتغالية المجال و مطلوب مترجمين المشرفين والمحررين هذا النوع من الاشياء جميع البرازيليين الذي ظهر في مقابلات توظيف زوجين فقط أو حتى البرتغالية بقي. لأن الشركات متعددة الجنسيات أو الشركات التي تريد أن تجعل تأثير عالمي ، كل من البرتغال هو حجم البرازيلية في مدينة ساو باولو. ملاحظة: السؤال نفسه تم تحرير, لقد لاحظت. جوابي المخاوف السؤال الأصلي الذي سأل التي اللهجة البرتغالية كان من الأفضل أن نتعلم وليس أي بلد. البرتغالية الأوروبية يميل إلى أن يكون من الصعب معرفة عندما يتعلق الأمر الصوتيات. لهجة أكثر مغلقة من البرتغالية البرازيلية. لقد قرأت عدة مرات (ليس فقط في قرة ، ولكن في جميع أنحاء شبكة الإنترنت بشكل عام) ، أن العديد من الناس الذين لا المتحدثين البرتغالي الأصلي ولكن يكون جيد نسبيا البرتغالية البرازيلية المستوى - لم أفهم في اللغة الأم من البرتغال بسبب الصوتيات. تميل أكثر إلى التعليق الذي يبدو تماما مثل لغة جديدة.
البرازيليين في بعض الأحيان صعوبة في فهم لنا.
انها ليست فقط حول الصوتيات: نحن أيضا تميل إلى التحدث بشكل أسرع. قبل نحو أربعة أشهر ذهبت في موعد مع البرازيلي الرجل الذي قابلته في (ويندوز الهاتف صوفان -). في البداية بدأ يضحك و سألته لماذا سألني (بأدب جدا) إذا أنا يمكن أن تبطئ لأنه لم تفهم جيدا ما أقول. الشيء هو أن كنت أتحدث في نموذجي الأوروبية الناطقة باللغة البرتغالية وتيرة. كان علي أن تبطئ حتى يتمكن من فهم كل ما قلت.
لقد وجدت أنها مسلية ، لأن كنا نتكلم نفس اللغة و كان على أحدنا أن يتكلم أبطأ حتى أن البعض يمكن أن نفهم ذلك.
تعلم البرتغالية الأوروبية يعطيك ميزة أنه سوف تفهم البرتغالية البرازيلية أكثر سهولة مما كنت تفهم البرتغالية الأوروبية إذا تكلم البرازيلي لكنه من الصعب التقاط. إذا كنت لا تعتقد أن لديك الوقت والصبر لتعلم البرتغالية الأوروبية ، أنصح لك البرتغالية البرازيلية أولا إذا كنت مثل أن تحاول ذلك ، ثم تعلم قليلا من الأوروبيين. كما أنه يعتمد على أين أنت تدعي أن يعيش. إذا كنت أدعي أن نعيش في الناطقة باللغة البرتغالية بلد أو منطقة في أفريقيا أو آسيا أنصح لك البرتغالية الأوروبية. إذا كنت متوجها إلى البرازيل, البرازيلي.
هذا هو مجرد توصية ولكن إذا كنت غير متأكد جدا حول هذا الموضوع سأترك لك هنا بضعة أشرطة الفيديو الأول في البرتغالية الأوروبية الأخرى في البرازيل ، بحيث يمكنك سماع مختلفة كيف أنها سليمة.
تاركة البرتغال و البرازيل الذي هو أكثر قبولا في البلدان الناطقة باللغة البرتغالية, البرتغالية البرازيلية أو البرتغالية. يجب أن تعلم الفرنسية أو البرتغالية. أريد أن أتعلم واحد فقط أريد أن أذهب إلى البرازيل وفرنسا ولكن البرتغالي هو أسهل.
