'الأعمال التجارية المحلية
يدفع العملاء بائع لها عند الشراء فييرا دا سوق البرغوث في لشبونة, البرتغال, في تشرين الأول أكتوبروقد أدخلت الحكومة 'محظوظ إيصالات' اليانصيب لتشجيع الناس على طلب إيصالات التي سوف يدخلون تلقائيا في اليانصيب الوطني عن الهوى السيارات الجديدة. انها محاولة للحد من التهرب الضريبي وزيادة العائدات. ماريو بلومبرغ عن طريق غيتي إخفاء عنوان صغيرة عمرها سنة بار, نونو غونكالفيس يصب أكواب من البرتغالية الكرز الحلو المسكرات لزبائنه ، معظمهم من كبار السن من الرجال في القبعات المسطحة. صغيرة بالرصاص الزجاج التكاليف الكاملة خمسين سنتا النقدية فقط. هناك تسجيل النقدية ، ولكن هذا لا طباعة الإيصالات.
'كنت في حاجة الى رخصة و لا واحد
هم فقط الاعتماد على المال لديهم ، و زجاجات يبيعون يفسر العملاء يدعى فيليب.
'انهم لن تعطيك إيصال وأنت لا تسأل عن الاستلام. انها خمسين سنتا.
فقط خارج الباب ، ماسح الأحذية و العملاء له نظرة حائرة عندما سئل ما إذا كان سيتم إصدار إيصال الخدمة. نونو غونكالفيس يصب في المائة أكواب من البرتغالي الكرز الحلو المسكرات في بلده صغيرة التاريخية متجر في وسط مدينة لشبونة. غونكالفيس المثبتة مؤخرا تسجيل النقدية ، ولكن هذا لا طباعة الإيصالات الفردية. يقول لا أحد من أي وقت مضى طلب منه أحد. لورين فريير إخفاء عنوان 'لا, لا, كلاهما يقول بشكل قاطع. 'أنا لا أعطي إيصالات لأنه عندها سوف تضطر إلى التسجيل عملي و دفع ضريبة الدخل ، يقول ماسح الأحذية ، جواو. العملاء له يومئ بالموافقة على ما قدمه التعلق في الهواء.
مع إيصال سليم فعليه أن يدفع ضريبة المبيعات وهو ثلاثة وعشرون في المئة في البرتغال.
هؤلاء المواطنين هي مجرد محاولة للحصول عليها ، مع انخفاض الأجور والبطالة ، في غرب أفقر دولة في أوروبا. ولكن هم أيضا ارتكاب الاحتيال الضريبي. بموجب القانون البرتغالي ، إيصالات مطلوبة لجميع المعاملات. صغيرة المعاملات النقدية مثل هذه تضيف ما يصل إلى قدر الربع من البرتغال الناتج المحلي الإجمالي والتي تحتاج الحكومة الإيرادات الضريبية إذا كان لديه أي أمل في الخروج من برنامج الإنقاذ يونيو هذا العام. في عام ، البرتغال اضطر لطلب أوروبا لمدة مليار يورو (مليار دولار) حزمة الإنقاذ. لشبونة تأمل نظيفة الخروج من برنامج الإنقاذ يونيو حزيران ، على خطى أيرلندا والتي انتهت الانقاذ الخاصة بها البرنامج أواخر العام الماضي. البرتغال يريد تجنب مصير اليونان التي اضطرت إلى طلب المزيد من القروض. الحد من التهرب الضريبي و جمع جميع الإيرادات الضريبية هي الخطوات الرئيسية نحو تحقيق هذا الهدف. لذا البرتغال قد حان حتى مع خطة 'محظوظ إيصالات' اليانصيب التالية برامج مماثلة في بورتوريكو, البرازيل وسلوفاكيا. جميع إيصالات المعاملات مبيعات كل شيء من شراء فنجان من القهوة على سيارة جديدة أو منزل دخلت في اليانصيب الوطني. كل معاملات هذا الجمال من ذلك ، يقول باولو القاصد البرتغال وزير الدولة لشؤون الضرائب. 'إذا كان المستهلك تطلب الفاتورة تصدر مع له أو لها الرقم الضريبي ، ثم الفاتورة سوف تكون مؤهلة للحصول على الضرائب اليانصيب. حذاء شاينر يدعى جواو يقول هناك أوقات صعبة حتى أنه لا يستطيع تحمل سجل تجاري له أو دفع ضريبة الدخل. لورين فريير إخفاء عنوان في البرتغال المواطن الضرائب رقم يشبه رقم الضمان الاجتماعي في الولايات المتحدة. الأسبوعية اليانصيب الرسومات تبدأ في أبريل سبعة عشر ومن المقرر أن تستمر لمدة سنة على الأقل. 'انها سوف تكون على شاشة التلفزيون في وقت الذروة ، القاصد يقول. 'في أمسيات الخميس ، آمل أن يكون هذا سوف يكون الحدث الأكثر شعبية على شاشة التلفزيون. الفكرة القاصد يقول هو العاديين البرتغالية سوف تصبح المدنية 'مفتشي الضرائب' الضغط حيهم البائعين إصدار إيصالات المبيعات للحصول على فرصة للفوز سيارة جديدة. الحكومة تقف إلى الفوز على كلا الجانبين: إيصالات توفر سجل الشركات المبيعات الإجمالية وبالتالي, كيف الكثير من ضريبة الدخل ينبغي أن يكون دفع.
الإيصالات أيضا يجب أن تظهر ضريبة المبيعات وبالتالي منع المستهلك والمورد من صنع من الكتب الاتفاق على حذف ثلاثة وعشرين في المئة ضريبة القيمة المضافة (القيمة المضافة ضريبة المبيعات) مستحقة للحكومة.
القاصد يقول طلبات إيصالات هي بالفعل خمسة وأربعين في المئة منذ اليانصيب أعلن في كانون الثاني يناير.
انه يأمل لمدة تصل إلى مليار دولار في عائدات ضريبة المبيعات. كل قليلا يساعد الملاحظات بيدرو بيتا باروس أستاذ الاقتصاد في جامعة نوفا دي لشبونة. عربة في وسط مدينة لشبونة. ويقدر الاقتصاديون أن خارج الكتب المعاملات مبلغ يصل إلى ربع الناتج المحلي الإجمالي للبرتغال. لورين فريير إخفاء عنوان 'و هذا في الواقع قد تؤدي إلى الناس خلق عادة من يسأل عن هذه الفواتير ، كما يقول. 'إذا نحن لا نهتم كثيرا عن الدوافع التي تطلب منهم. أفعل ذلك من أجل المقامرة ليست المدني واجب عليك يصبح تذكرة اليانصيب. وأتساءل لماذا يجب أن نفكر في النظام الضريبي وتقديم مكافآت الناس على فعل ما ينبغي بالفعل أن تقوم به في المقام الأول. هذا الخميس ، البرتغالية سوف يستمعون الى من منهم قد عمل له واجب مدني وقد تم مكافأة مع سيارة جديدة. 'أنا حتى لا أملك رخصة قيادة. ليس لدي الوقت ولا المال لإجراء الاختبار ، يقول طالب القانون ميغيل هورتا ، دون الالتفات في حديث مع زملائه الطلاب على مزدحمة لشبونة زاوية الشارع.
